Privacy Notice

Russian | Русский

Epic Games:
платформа Unreal Engine 3: Оговорка о конфиденциальности

Дата вступления в силу: 7 октября 2009 г.

Компания Epic Games и ее дочерние компании и филиалы (в дальнейшем совокупно именуемые «Epic») уважают требования своих клиентов в отношении конфиденциальности.  Настоящая Оговорка о конфиденциальности имеет отношение к личной информации, собираемой на всех веб-узлах и с помощью всех сервисных приложений, которыми владеет или которые предоставляет Epic, в дальнейшем совокупно именуемых «Узлы Epic». Кроме всех прочих ресурсов в перечень релевантных Узлов Epic входят: epicgames.com, unrealtechnology.com, unrealchampionship2.com, unrealtournament3.com, forums.epicgames.com, udn.epicgames.com, udk.com, unreal.comа также прочие сервисные приложения и веб-узлы под маркой Epic. В приведенный выше список периодически могут добавляться новые веб-узлы, доменные имена или сервисные приложения. Обратите внимание на то, что положения настоящей Оговорки относятся исключительно к веб-узлам и сервисным приложениям, которыми владеет/которые поддерживает Epic, и не относятся к веб-узлам или сервисным приложениям, поддерживаемым иными компаниями или организациями, ссылки на которые присутствуют на ресурсах Epic.

Настоящая Оговорка о конфиденциальности приводит описание типов личной информации, которую Epic собирает на Узлах Epic, способы использования, а также каналы возможного распространения такой информации.  Настоящая Оговорка о конфиденциальности также приводит описание мер, принимаемых Epic в части обеспечения защиты личной информации.  Epic также приводит инструкции о том, каким образом наши клиенты могут связаться с Epic, чтобы (i) получить доступ к предоставленной нам личной информации, об ее изменении или же предъявить требование о неиспользовании предоставленной нам личной информации; (ii) отозвать любое предварительное согласие, предоставленное компании Epic; (iii) отказаться от получения любых рассылок по электронной почте; и (iv) получить ответы на любые имеющиеся вопросы о политике Epic в отношении конфиденциальности.

Чтобы перейти к любому из разделов, указанных в приведенном ниже списке, щелкните по соответствующей ссылке:

Информация, собираемая нами

Информация, предоставляемая клиентами непосредственно нам

Посредством наших Узлов Epic наши клиенты могут предоставлять нам личную информацию (например, адреса электронной почты). Приводим способы предоставления такой информации и типы информации, которая может быть предоставлена.  Мы также укажем, каким образом мы используем предоставленную нам информацию.

  • Рассылки по электронной почте

    Вы можете подписаться на получение следующих рассылок по электронной почте: (1) рассылки технических материалов — обновлений для комплекта разработки приложений (UDK) на платформе Unreal Engine 3; или (2) рассылки исследовательских, конкурсных или рекламных материалов, а также новостей о прочих мероприятиях, финансируемых Epic и, иногда, деловыми партнерами Epic и прочими третьими лицами; (3) уведомления о регистрации подписчиков; (4) пользовательские исследования; и (vi) регистрационные материалы в рамках интерактивных игр с несколькими или одним участником, проводимые как посредством Узлов Epic, так и индивидуальных игровых ресурсов. Всем желающим зарегистрироваться предлагается сообщить адреса электронной почты.  Мы используем предоставленную информацию для пересылки вам уведомлений и прочей запрашиваемой информации.  Мы также можем связываться с вами, чтобы проинформировать вас о состоянии вашей учетной записи, внесении изменений в настоящую Оговорку или наше Соглашение об обслуживании, а также, чтобы подтвердить вашу регистрацию или в иных деловых целях, имеющих отношение к использованию вами Узлов Epic.

  • Информация о статусе участников

    В рамках регистрации участника Узла Epic мы можем предложить вам предоставить нам дополнительную информацию, как то: фамилию и имя, дату рождения пол и почтовый индекс. Мы также можем предложить вам рассказать о себе и своих интересах. Эта информация позволит нам лучше понять индивидуальные предпочтения пользователей и эффективнее адаптировать под них услуги, предоставляемые посредством Узлов Epic. Чем подробнее будет добровольно предоставленная информация, тем точнее мы сможем адаптировать Узлы Epic и нашу деятельность под ваши интересы. 

Информация, собираемая нами с помощью автоматических средств сбора информации

Во время посещения вами одного или нескольких Узлов Epic мы также собираем определенную информацию в автоматическом режиме: информацию о регионе и часовом поясе, в котором находится ваш компьютер, а также определенную информацию об установленной на нем операционной системе, языке в рамках пакета обновления, о названии, тактовой частоте и скорости обработки данных процессора, потоковых SIMD-расширениях (SSE), объеме и быстродействии памяти, общем объеме жесткого диска и объеме доступного места на нем, драйвере видеокарты с описанием, идентификационным кодом поставщика, идентификационным кодом устройства и данными о разрешающей способности.  Мы также можем регистрировать информацию об областях Узлов Epic, которые вы посещаете/к которым вы получаете доступ. Мы не используем эту информацию, в том числе частично, с целью вашей идентификации, а также идентификации посещаемых вами «в индивидуальном порядке» областей/ресурсов Узлов Epic.  Вместе с этим мы можем использовать и распространять полученные данные в статистической, обобщенной и неличной форме с целью формирования собственного представления о наших пользователях как о группе, аппаратном и программном обеспечении, которым они предпочитают пользоваться, а также о том, каким образом они используют Узлы Epic. 

Также как и многие другие компании, мы автоматически собираем информацию посредством куки.  Куки – это текстовые фрагменты, размещаемые на жестком диске вашего компьютера в результате посещения некоторых веб-узлов.  Куки повышают эффективность работы пользователя в сети, сохраняя в памяти компьютера данные о ваших предпочтениях в рамках посещения того или иного веб-узла.  К примеру, мы используем куки для аутентификации пользователей, а также с целью измерения активности в рамках сеанса доступа к веб-узлам и определения наиболее популярных ресурсов и функций узлов.  Большинство программ-браузеров информируют пользователей о том, каким образом прекратить получение новых куки, как настроить уведомления о получении новых куки и как деактивировать имеющиеся куки.  В то же время, без куки вы не сможете в полной мере использовать все возможности наших веб-узлов. 

Информация, распространяемая нами

Мы можем передавать личную информацию, получаемую на настоящем сайте, нашим партнерам и поставщиков услуг, предоставляющих услуги от нашего имени.  Мы не предоставляем этим партнерам и поставщикам услуг какого-либо разрешения на использование и дальнейшее раскрытие информации в любых целях, не являющихся необходимыми в рамках предоставления услуг от нашего имени или в рамках соблюдения законодательных норм.  Мы в договорном порядке требуем от наших поставщиков услуг обеспечить адекватную защиту конфиденциальности и безопасность личной информации, обрабатываемой ими от нашего имени. 

Мы можем распространять информацию, не являющуюся личной — в частности, неличную информацию статистического, комплексного или обобщенного характера, которая не идентифицирует конкретного пользователя — третьим лицам, не упомянутым в настоящей Оговорке.

Мы также можем раскрывать информацию о вас (i) в случае необходимости раскрытия такой информации в соответствии с применимыми законодательством или в рамках судебного разбирательства, (ii) правоохранительным органам, или (iii) если, по нашему мнению, раскрытие информации является необходимым или целесообразным с целью предупреждения причинения физического вреда или нанесения финансового ущерба, или же в связи с расследованием предполагаемой или фактической незаконной деятельности.  Мы также оставляем за собой право передавать имеющуюся у нас информацию о вас в случае продажи или передачи нашего предприятия или активов, полностью или частично.  Если подобная сделка или передача будет иметь место, мы примем все целесообразные меры по инструктированию приобретателя в части использования личной информации, предоставленной нам вами, таким образом, который бы соответствовал положениям нашей Оговорки о конфиденциальности.

Ваши возможности

В соответствии с применимым законодательством вы можете отозвать любое данное нам предварительное согласие или же в любое время выразить возражение против обработки вашей личной информации, что будет учтено нами в дальнейшем. Вы можете воспользоваться имеющимися возможностями или же запросить по ним уточняющую информацию, направив нам электронное сообщение в адрес, указанный в приведенном ниже разделе «Как с нами связаться».

Доступ и изменение

В соответствии с применимым законодательством вы имеете право подавать запросы о доступе к/получении информации об имеющейся у нас вашей личной информации, обновлять такую информацию, исправлять неточности, а также распоряжаться о блокировании или удалении такой информации в соответствующих случаях.  Право доступа к личной информации может быть ограничено в определенных обстоятельствах, оговоренных в рамках местного законодательства.  Вы можете направить свой запрос в форме электронного сообщения в адрес, указанный в приведенном ниже разделе «Как с нами связаться».  В запросе укажите вашу фамилию и имя, адрес электронной почты и почтовый адрес.

Как мы защищаем личную информацию

Мы принимаем соответствующие административные, технические и физические меры по обеспечению защиты личной информации, предоставляемой вами на настоящем веб-узле, против непреднамеренных, незаконных или несанкционированных уничтожения, утраты, модификации, доступа, раскрытия или использования в рамках иных незаконных форм обработки информации. 

Ссылки на прочие ресурсы

Для вашего удобства и с целью обеспечения вашей информированности Узлы Epic предлагают ссылки на другие ресурсы.  Управление этими ресурсами может осуществляться компаниями, не связанными с Epic.  Узлы, на которые приведены ссылки, могут предполагать использование в соответствии с собственными нормами конфиденциальности, с которыми мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться при посещении любого веб-узла по приведенным ссылкам.  Мы не несем ответственности за содержание любых веб-узлов, которые не связаны с Epic, а также за использование этих веб-узлов и соблюдение норм конфиденциальности, предусматриваемых для этих веб-узлов.

Children’s Privacy

Настоящий веб-узел не предназначен для использования детьми младше тринадцати лет; кроме того, мы не осуществляем преднамеренный сбор информации о детях младше тринадцати лет на настоящем веб-узле.  Если нам станет известно о непреднамеренном получении нами личной информации посетителя младше тринадцати лет на настоящем веб-узле, мы удалим полученную информацию из нашей базы. 

Примечание для родителей. Любые вопросы и предложения в отношении Узлов Epic просьба направлять по адресу

privacy@epicgames.com. Epic настоятельно рекомендует родителям проинструктировать своих детей о нераспространении детьми в сети Интернет такой информации, как настоящие имена, адреса или номера телефонов детей без разрешения родителей.

Дополнения к политике конфиденциальности

Настоящая Оговорка о конфиденциальности может периодически обновляться без предварительного уведомления в связи с необходимостью отражения в ней изменений в нашей собственной информационной политике или применимом законодательстве.  В случае внесения существенных изменений в нашу Оговорку о конфиденциальности мы разместим на веб-узле соответствующее визуально заметное объявление, а также укажем дату обновления в начале Оговорки.

Как с нами связаться

Любые вопросы или комментарии в отношении настоящей Оговорки о конфиденциальности, а также запросы об обновлении имеющейся у нас информации о вас или о ваших предпочтениях просьба направлять нам по электронному адресу: privacy@epicgames.com